【中文摘要】苏曼殊，他的个人生命与文学生命充满多姿多采的独特风格。身处于西方思潮与传统文化猛力冲击的时代，曼殊必然历经许多挣扎与反省的过程。而此时，也是传统诗发展为白话诗的重要过渡阶段，作为此文学发展史上的重要诗人，曼殊在诗中记载下他在传统习得的养分，以及试图突破传统语言束缚，自成境界、独具新意的成绩。因此，苏曼殊实在是值得从事中国文学研究的人去深入发掘、探索。

    本论文共分结论、本论五章与结论，计约十万字。首章结论概言苏曼殊诗的研究动机、现表、方法与架构。第二章则分别就清末民初的政治思潮、思想文化、社会环境及文学潮流诸方面加以论述。盖时代背景是影响作品风格的关键之一，掌握时代的脉动，便能进一步了解诗人生命与作品的内涵。第三章由曼殊的童年、学习历程、性情气质各方面，试图进入曼殊的内在生命，以呈现其多样化的人格特质。论文的后半部，则是进入文学作品的内在研究，第四、五章分别探讨苏曼殊诗的语言与内容，这两章的援例举证，正可以呈现他在艺术与人生中的挣扎痕怂。第六章结合前面有关苏曼殊的外缘、内在研究成果，从整体诗作归纳其诗的风格。最末一章结论，则是将其诗纳入当时历史、文学的演进历程及其整体生命中，来评价曼殊及其诗的地位，以彰显本论文研究的价值。

    耐人寻味的文学作品能呈现出历史环境的真象，而我们从苏曼殊的诗歌中，不仅可以探寻到清末民初新旧冲突的痕怂，藉此更可以体会到一位知识分子尤心国事而彷徨无助的高贵心灵。曼殊的生命与诗歌，着实令人感动。