网站首页 佛教动态 佛教历史 佛教理论 经典文献 佛教人物 菩萨信仰 诸佛信仰 戒律制度 修持法门 佛门法事 佛教宗派 唐密文化
佛教道场 佛教名山 佛教团体 佛教造像 佛教乐舞 佛教文学 佛教教育 佛教体验 佛教生活 社会关怀 佛教旅游 佛教产品 事务管理
藏传佛教 南传佛教 东方佛教 西方佛教 台湾佛教 港澳佛教 英语佛教 佛教学者 学术会议 研究机构 论著精华 宗教比较 宝藏杂志
 
 
【会员登录】
 
【最新文章】
固顶文章我院访问学者姚腾参加首届“国
固顶文章海丝佛教论坛暨纪念宏船老和尚
固顶文章宗教文化与社会主义核心价值观
固顶文章讲座丨魏德东教授在西北大学演
固顶文章李利安丨王宏涛著《简明佛教文
固顶文章《心路》:新时代引领大众认识
固顶文章“佛教对话与现代弘化”学术论
固顶文章上海玉佛禅寺举办“都市佛教的
固顶文章李利安教授应邀参与“长安与罗
固顶文章动态丨西北大学佛教研究所博士
固顶文章研讨会丨李利安教授参加“印光
固顶文章“印光大师与佛教中国化”学术
固顶文章国家宗教事务局于南京召开宗教
固顶文章第十五届吴越佛教学术研讨会暨
固顶文章王大伟 | 弥勒:作为慈氏菩萨的
【本文相关文章】
三语系论坛在港举行 用慈悲与智慧
“第三届佛教舍利文化论坛”将在
中国社会科学论坛(2011·宗教学
国际慈善论坛将在北京举行
民族宗教问题高层论坛在兰召开
总  编:李利安
运营总监:陈品宏
编  辑:李 伟
 
您现在的位置: 西部佛学网 >> 佛教动态 >> 学术动态 >> 正文
 
我院访问学者姚腾参加首届“国际青年佛教学者论坛”并用英文发表论文
 
作者:姚腾 文章来源:本站原创 点击数: 更新时间:2017-12-20 21:05:00

论坛英文会议合影

 

1216-17日,由国际佛教大学(International Buddhist College, 简称IBC)主办,马来西亚槟城檀香寺(Than Hsiang Temple, Penang, Malaysia)承办的首届国际青年佛教学者论坛”(International Young Buddhist Scholar Conference)在槟城召开。本届论坛分英语和汉语两场会议,面向全球征集佛教研究论文,最终选出四十位(英汉各二十位)从事佛教研究五年以内的学者参加了研讨。我院访问学者姚腾与来自十多个国家和地区的学者参加了英文会议并演讲论文。

 

我院访问学者姚腾演讲论文

 

英文会议16日举办,来自全球各地的僧侣、学者及檀香寺僧众等出席了会议。会议首先由檀香寺住持法师唯悟博士介绍了国际佛教大学的创办情况与发展动态。随后,国际佛教大学校长、比利时皇家学院院士、资深汉学家魏查理(Charles Willemen)教授做主旨发言,他引用孔子必也正名乎说明论坛邀请的青年学者只关乎进入佛教领域时间和心理年龄,之后即宣布研讨开始。英文会议分两个会场,每场三组学者轮流上台发言,每组发言后设问答环节。来自中国、日本、澳大利亚、印度、孟加拉、泰国、缅甸、斯里兰卡、尼泊尔、马来西亚以及香港台湾地区的学者们分别围绕佛教哲学、佛教艺术、佛教语言、佛教礼仪、修行法门、僧团戒律、寺院经济、大乘佛教与南传佛教的沟通等研究主题进行了发言,每位学者对现场听众对提问给予积极回应。下午六点会议闭幕,魏查理教授、唯悟法师、南传佛教研究知名学者Kapila教授为论文获奖者颁发了奖励证书。 

 

国际佛教大学首届国际青年佛教学者论坛成果认证

 

在本次会议上,姚腾以《汉传佛典英译的四种范式》(History of Translating Chinese Tripitaka into English: Four Paradigms)为题,探讨了汉传佛典在西方近三百年的翻译和传播历程,归纳了佛典英译史上出现的福音化、学术化、佛学化、诗意化(gospelic, academic, buddhic, poetic)四种翻译范式以及当前中国一带一路背景下中国佛教文化外宣翻译的新趋势。  

 

我院访问学者姚腾与国际佛教大学校长魏查理教授合影

 

 

 

 

(编辑:郭储)

文章录入:雪梅    责任编辑:雪梅 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章: 没有了
  • 【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
      网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
    文章搜索 高级搜索

     

    网站首页  关于本站  版权声明  使用条款  合作伙伴  联系我们
    Copyright © 2007 中国佛学网  陕ICP备09024650号
    版权所有,未经授权禁止转载、摘编、复制或建立镜像.
    网站联系方式:lianlee123@yahoo.com QQ:844984334
    西北大学佛教研究所地址: 中国西安西北大学佛教所  邮编:710069
     友情支持:佛教文化旅游网   素食营销网