现在位置: 首页 > 佛教文学 > 佛教小说 > 正文

日本小说《天竺热风录》再现大唐赴印使节王玄策的英雄风采

本文作者: 9年前 (2009-12-27)

日本作家田中芳树的《天竺热风录》,生动再现了被历史遗忘的英雄(史上最拽的外交官—王玄策)…

    日本作家田中芳树的《天竺热风录》,生动再现了被历史遗忘的英雄(史上最拽的外交官—王玄策)

    话说大唐贞观二十二年,印度半岛最强大的中天竺统一了北印度,建立了摩揭陀帝国,并很快与唐朝建立了友好关系。唐太宗派遣王玄策出使天竺五国,蒋师仁为副使。当时天竺分为中天竺、东天竺、南天竺、西天竺、北天竺五国。中天竺王尸罗逸多刚死,国中大乱,其臣那伏帝阿罗那顺自立为王发动政变,目中无人,纂位的新王阿罗顺那听说大唐使节入境,竟派了二千兵将伏击。王玄策仅带三十从骑,虽奋力苦战无奈双拳难敌四手,终因兵少王玄策从骑多死难,玄策被擒扣押,各国的贡物也被阿罗那顺掠夺。
  王玄策和蒋师仁乘夜色越狱而出,并在戒日王之妹的帮助下,要血洗此仇。他策马自印度大陆北上,渡过甘第斯河和辛都斯坦平原,以喜马拉雅山脉为目标,一路来到了尼泊尔王国。在这里,王玄策与尼泊尔王谈判,以迎娶文成公主而与唐具友好关系的吐蕃的王中之王的名义,向尼泊尔借得七千骑兵。又继续檄召临近唐各部军府节度使及近处各大唐藩属国,又集兵马万余,自为总管,蒋师仁为先锋,直扑天竺。吐蕃赞普松赞干布闻悉后也发兵一千二百人助玄策。在北天竺茶博和罗城外,王玄策率领这两国的八千余人,兵不卸甲,马不离鞍,直奔中天竺茶馎和罗城,与阿祖那的数万大军展开激战,大战三天三夜,王玄策利用地势布下背水一战的阵势,杀死敌军数千、溺毙万余、俘虏1万多人,又巧布“火牛阵”,一举摧毁阿祖那亲自统率的7万战象部队,斩首了三千余级,逃兵在河中又淹死了上万人。王玄策一仗击溃天竺数万象军。天竺王大惊,守城不出。玄策一心报仇,拿出唐军攻城的各种伎俩,云梯,抛石车,火攻,狠攻月余。648年,茶博和罗城兵溃城破,玄策一路追来,斩杀天竺兵将三千,天竺兵将落水溺毙者万余,被俘万余,阿罗顺那逃回中天竺。    
  阿罗那顺见兵败城破,遂弃城而逃,却不知死活,收拾散兵游勇妄图再战。蒋师仁率兵再战,乘势攻入中天竺,发誓要尽灭天竺。而天竺兵将与唐军(算是外籍军团)一接仗便溃不成军。阿罗顺那弃国投奔东天竺,求助东天竺王尸鸠摩援兵,接着再收集散兵残将准备反攻唐军。玄策,师仁欺天竺人不通兵法,只知蛮斗,设分兵伏杀计引阿罗顺那上钩,一举全歼阿罗顺那残部,活捉了阿罗顺那,余众尽坑杀。最后,阿罗顺那妻子拥兵数万据守的朝乾托卫城也被师仁攻破,远近城邑望风而降,中天竺灭亡。
  由于东天竺援兵阿罗顺那,王玄策准备顺势再亡东天竺,尸鸠摩吓得魂飞魄散,忙送牛马万头,弓刀缨络财宝若干,向唐师谢罪,以示臣服大唐,玄策方才罢兵回朝述职,同时将阿罗顺那披枷带锁押回长安。太宗皇帝大喜,下诏封赏玄策,授散朝大夫。    
  高宗显庆三年(658年),王玄策再次出使印度,行程主要是去各大寺庙参拜,礼佛而归,中华的谦让表现得淋漓尽致,让人佩服。之后,王玄策押着阿罗那顺回到了长安。唐太宗欣喜过望,拜王玄策为朝散大夫,献俘于宗庙。太宗死后,刻了阿罗那顺的石像,列于玄阙之下。由于在中国境内他并没有做过什么,因此也没有什么特别提拔和任命。再加上当时大唐开边将星如云,玄策“不务正业”的功绩(尤是对唐本无意征伐的国家)也不那么显眼。在从印度回来后,也只是辛苦了就结束,算是有点可怜。玄策晚年写过回忆录《中天竺行记》,但不为世人重视,后来也失传了。
  
  大唐的一个使节,单人匹马,手无寸兵,竟然能在万里之遥以书征邻国之兵,灭强国于域外,由此可见大唐的强盛,唐人的气节啊。

《天竺热风录》
  作为曾经立下“世界史上空前绝后奇功”的唐代使节,王玄策三度出使天竺的经历却在史书上鲜有记载。只见于新唐书列传第一百四十六上,资治通鉴第一百九十九卷的片言记载.究其原因,日本作家田中芳树不无幽默地表示,中国古典名著《西游记》中玄奘法师西天取经的夺目光彩淹没了与之同时代的王玄策,而且他的官位比较低,在正史当中不可能单独被树碑立传。在没有任何宣传的情况下,这位英雄最终为世人所遗忘。
对喜爱玄幻文学的读者来说,田中芳树的名字或许并不陌生,他曾与金庸一起被称为“亚洲文坛双璧”,就连“网络三大奇书”之一的《小兵传奇》的作者玄雨,也将田中芳树的代表作《银河英雄传说》奉为自己灵感的源泉。可大多数人并不知道,这位日本玄幻文学宗师对中国历史情有独钟,他的《天竺热风录》便将目光聚焦到了被誉为“史上最强外交官”的大唐使节王玄策身上。
田中芳树
  以《银河英雄传说》、《创龙传》和《亚尔斯兰战记》等作品名扬玄幻文坛的田中芳树,他的另一大“拿手好戏”当属历史小说,尤其是以古代中国为背景的具有浪漫英雄主义特色的历史小说。《天竺热风录》就是以盛唐时期王玄策出使印度的真实故事为线索,再现了那段几乎被遗忘的、波澜壮阔的历史。
20年构筑巨作
  田中芳树与王玄策的“第一次亲密接触”还是在30多年前他刚进入大学的时候。田中芳树在大学图书馆翻阅日本平凡社出版的《亚洲历史百科词典》,读到这位有着传奇经历的唐代使节的条目时,不禁惊呆了。田中说,当时他还没有成为作家的打算,只是单纯地出于好奇心,想对此做一番深入探究。又过了十多年,他决心将这段历史写成小说。这样,《天竺热风录》从构思到最终完稿,用了整整20年。
  真正想要让王玄策在小说中“复活”谈何容易。田中芳树手头仅有一些基础性的历史资料,这对于写作来说充其量只能作为“树干”,要塑造人物形象、展开故事情节,必须有大量生动翔实的史料。田中芳树笑称自己简直成了“搜索引擎”,他收集了大量有关古代中印关系、佛教等方面的历史资料,只要一出现王玄策的名字,哪怕是只言片语,也会如获至宝般地加以摘录、整理。

  堪与好莱坞大片媲美
  与那些传奇的好莱坞英雄们相比,王玄策的经历绝不逊色!要是把王玄策的故事改编一下,才真正是一部充满传奇色彩的英雄冒险电影。田中芳树本人也说过,对于王玄策这个人物,“即使是把他当成好莱坞具有华丽风格之冒险电影的主角也丝毫不会缺失分量。”
  在《天竺热风录》中最气势恢弘的场景,莫过于王玄策巧布“火牛阵”战胜了阿祖那王的战象军团。该书出版方新潮社认为,战象是当时战场上最具代表性的元素,它的冲击力也与作品的风格最契合,因此被用作封面人物的背景。
  有记者问田中芳树,唐朝作为小说的舞台在他眼里究竟是怎样的时代?田中说,这是一个非常强盛、并向四面八方开放的时代。正如小说中描写的那样,当时处在丝绸之路起点的长安集中了“地上所有的东西”,是个国际大都市。可以想象,唐朝创造了浑然一体的崭新的文明。谈到对于今日中国的印象,田中称上海和香港与开放的长安可谓一脉相传,而他本人非常喜欢北京。

  《天竺热风录》在日本已畅销一年有余。据悉,该书版权已被引进,中国读者不久就能读到中文版的《天竺热风录》。▲

关于作者

文章数:14853 篇邮箱地址:5118@qq.com
STFOYI