现在位置: 首页 > 佛教动态 > 文化动态 > 正文

增勤法师在西安大慈恩寺接见美国来访的依法法师

本文作者: 9年前 (2009-06-12)

依法法师向增勤法师介绍美国木鱼项目增勤法师向依法法师介绍西安佛教文化资源及佛教发展设想 左起:传恒法…

增勤法师在西安大慈恩寺接见美国来访的依法法师


依法法师向增勤法师介绍美国木鱼项目

增勤法师在西安大慈恩寺接见美国来访的依法法师


增勤法师向依法法师介绍西安佛教文化资源及佛教发展设想

增勤法师在西安大慈恩寺接见美国来访的依法法师

 
左起:传恒法师、宽池法师、道喜法师

增勤法师在西安大慈恩寺接见美国来访的依法法师

 
左起:本昌法师、传相法师、韩金科教授

增勤法师在西安大慈恩寺接见美国来访的依法法师


增勤法师、传相法师、传恒法师陪同依法法师参观大慈恩寺

 

    中国佛学网西安讯 2009年6月11日下午,西安市佛教协会会长增勤法师在西安大慈恩寺云水堂接见了美国木鱼基计划负责人、耶鲁大学哲学博士、西来大学宗教系原主任、联合国“和平与宗教教育奖”获得者依法法师。香积寺住持本昌法师、兴教寺住持宽池法师、清凉寺住持传恒法师、大慈恩寺监院传相法师、副监院道喜法师、西安佛教研究中心常务副主任韩金科研究员、西安佛教文化研究中心副主任李利安教授等参加了会见。

    依法法师向增勤法师介绍了美国佛教和佛教学术研究的发展现状,以及佛光山在西方弘法的最新进展,同时也介绍了她本人近年来在美国从事的佛教文化推广工作。她认为,美国社会尽管已经非常发达,但依然存在很多问题,从思想文化的角度来看,中国传统文化都有利于这些问题的解决,特别是佛教文化,其中所宝含的因缘和合、慈悲利他等精神均具有极为重要的现实意义。依法法师特别提到她近年来针对9.11之后美国社会阵痛所作的佛法关怀情况,并向增勤法师赠送了她所写英文著作《柔软的心——一个佛教徒对苦难的反应》和《清理垃圾——一个佛教徒的观点》。增勤法师当场建议由西北大学佛教研究所翻译在大陆发行。依法法师表示完全同意。在交流过程中,依法法师还向增勤法师介绍了她在美国开展的中文佛经英译工程,该工程的核心任务就是把中文佛经翻译成英语在西方社会流通。为此,依法法师在佛经选取、翻译、审读、发行等方面作了大量工作。法师还特别介绍了就在前几天刚刚闭幕的美国中文佛经翻译工作研讨会,她表示这个工作将持续不断地做下去。增勤法师说,过去长安是佛经汉译的中心,大慈恩寺就是最具代表性的佛经译场,如今,依法法师在美国开展汉文佛经的英译,这种工作与当年玄奘所作的工作遥相呼应,都是功在千秋的伟业。

    增勤法师对依法法师在美国开展的佛教学术研究和佛教文化普及推广工作深表敬佩。他说,我们同在一个星球上,但西方历史文化与中国的历史文化有很大的差异,所以在价值观和日常生活乃至社会生活的各个领域都呈现出不同的追求和不同的风格。文化有差异不要紧,关键是要沟通,要相互理解,彼此尊重,求同存异。佛教文化从印度到中国,最终成为中华文化的有机组成部分。现在中国佛教文化向美国传播,也存在交流沟通的问题。日本佛教在这方面作的很好,尤其是在近年来,学者们越来越认同佛教在抑制日本社会挤压和人心烦躁方面的积极意义。增勤法师相信,中国佛教文化的慈悲、包容、平等理念对美国社会的健康发展有好处。他坚信中国佛教在美国还有广阔的发展空间,他称赞依法法师的宏愿,敬仰法师的毅力,并鼓励她继续努力。同时,增勤法师还提议由木鱼基金会牵线搭桥,建立西安佛教文化研究中心与美国西来大学等大学或其他佛教学术单位的交流渠道,并输送西安地区的年轻法师前往西来大学等美国佛教研究单位进行研修。增勤法师说,西来大学的佛教文化研究与教育工作取得了很大的成功,其经验值得我们借鉴,尤其是关于学界和教界的关系,大陆还多少呈现出水油关系的倾向,需要进一步努力,转换成水乳交融的关系。依法法师说,只要不是水火关系,就一定能彼此理解,相互圆融。她对西安地区佛教学术界与佛教界的关系表示肯定,对增勤法师在西安佛教文化资源保护和佛教文化传播中的贡献表示称赞。增勤法师回应说,西安在隋唐时代是整个中国的佛教中心,也是当时全世界的佛教中心之一,在历史上具有崇高的地位,至今留下了极为丰厚的文化资源,近年来世界各国佛教徒和佛教学者络绎不绝地来到西安,参拜祖庭,感怀历史,考察文物,进行交流,体验古老的法味,西安已经成为当代中国佛教文化的一大中心。不过,西安佛教在佛寺建筑等方面发展很快,而在文化教育方面还急需进一步发展,特别是僧才培养的任务还十分艰巨,佛教中存在的经忏化问题也比较严重,总之,西安佛教还需要不断提升,不断完善。

    双方交流的另一个重点话题是关于今年的木鱼计划。依法法师向增勤法师详细介绍了近年来美国木鱼计划的进展情况。该项目通过引领美国学者学生直接进入台湾和大陆,借助个人体验、双边交流等方式,促进中美佛教研究领域的合作和交流,并把中国的佛教文化源源不断地输入美国,从而对全球化时代的人类文化交流做出了重要贡献,为美国文化多元化趋势添加了不可忽视的助力。今年美国木鱼计划选择西安作为实施的基地,这也是木鱼项目首次进入中国大陆。按照这个项目的计划,今年7月25日到8月9日,依法法师将组织约10位佛教或与佛教相关专业的教授、30多位佛教专业或与佛教相关专业的博士和硕士研究生来西安举行佛教学术研讨和学习考察。依法法师表示很愿意同增勤法师创建和主持的西安佛教文化研究中心合作,共同完成今年的木鱼项目。增勤法师对美国木鱼计划表示肯定,对依法法师为此所作的努力表示赞赏,对同西安佛教文化研究中心的合作意向表示同意。经过初步协商,增勤法师表示在场地、午餐、佛寺考察方面提供支持,同时还将组织西安地区的年轻法师和佛教学者积极参与,同时增勤法师还对今年的木鱼计划提出了很多建议,以确保今年的木鱼计划在西安圆满成功。

    会谈结束后,本昌法师、传相法师、传恒法师等人陪同依法法师参观了大慈恩寺和清凉寺。晚上,西安佛教协会设素宴招待了依法法师。

   

   

关于作者

文章数:14853 篇邮箱地址:5118@qq.com
STFOYI