现在位置: 首页 > 佛教动态 > 弘法动态 > 正文

马来西亚华人郭火生先生编写完成多字体《楞严咒》一书

本文作者: 7年前 (2012-03-14)

咒前偈颂英文翻译 咒文多体整理 …

   


 

咒前偈颂英文翻译


 

咒文多体整理

 

 

                                     本书最后页

    中国佛学网马来西亚讯  马来西亚的华人郭火生(Kwek HooSing)先生,多年来致力于楞严咒的研究,经诸多努力,于20118月,编纂并刊印了三千本别具特色的多体《楞严咒》一书。

        楞严咒是佛教中极其重要的一个咒,出自《楞严经》,其因缘为阿难被摩登伽女用邪咒所迷,在阿难的戒体快要被毁坏时,佛陀令文殊菩萨持楞严咒前往救护阿难,阿难才被救醒归佛,后来佛陀以此因缘宣讲了《楞严经》,故知楞严咒乃《楞严经》之主体。楞严咒被誉为“咒中之王”,亦是咒中最长的一个(2622字)。汉传佛教中各宗各派,早课中都会诵持楞严咒,僧人出家时也会严格要求背诵楞严咒。《楞严经》中广宣楞严咒的功德利益,宣化上人曾这样开示:“在佛教里头,《楞严咒》是最重要的一部咒,是咒中之王,也是咒里边最长的一个咒,这个咒关系着整个佛教的兴衰…..在末法时代,一切天魔外道、魑魅魍魉、山妖水怪,所最怕的就是《楞严咒》。《楞严咒》是破邪显正的神咒,而《楞严经》即是为《楞严咒》所说的一部经,是佛教的骨髓。人若无骨髓,一定会死;佛教里若无《楞严经》,也可以说就无佛法了。”由此可见楞严咒在整个佛教中的地位和作用。

        郭火生先生在这本书里,用多种文字和形式对楞严咒进行了整理。本书中的咒文共有五行组成,前两行是梵文,第一行是兰扎体梵文,此字体厚重美观,常被寺院用作装饰字体,第二行是悉昙体梵文,此字体纤悉圆融,常用来书写经典。第三行是繁体华文,根据般剌密谛的译本,并稍作修改整理,增加词句或调整位置。第四行是罗马字母,郭先生表示他编写此书的目的之一就是鼓励学人根据罗马字母来念楞严咒。第五行是咒文解释。这本书也将楞严咒前的偈颂部分翻译成英文。

    此书编写完成并得以刊印,郭火生先生所付出的努力是值得肯定的,相信此书能够对佛教研究和发展起到积极作用。

关于作者

文章数:14853 篇邮箱地址:5118@qq.com
STFOYI