现在位置: 首页 > 世界佛教 > 西方佛教 > 欧洲之佛教 > 正文

英 国 佛 教 与 佛 学 研 究 概 观

本文作者: 11年前 (2008-04-07)

    一 般 人 认 为 , 英 国 是 一 个 传 统 保 守 的 国 家 , 基 督 教 是 …

    一 般 人 认 为 , 英 国 是 一 个 传 统 保 守 的 国 家 , 基 督 教 是 其 主 要 的 宗 教 , 其 它 宗 教 很 难 传 入 并 生 根 发 展 。 但 事 实 并 非 如 此 。 目 前 , 佛 教 、 伊 斯 兰 教 、 印 度 教 、 耆 那 教 等 , 在 英 国 并 行 存 在 , 而 且 佛 教 有 上 升 发 展 的 趋 势 , 学 习 、 信 奉 和 研 究 佛 教 的 人 越 来 越 多 。 本 文 想 就 英 国 佛 教 和 佛 学 研 究 的 现 状 作 些 介 绍 。
   早 在 一 百 五 十 多 年 前 , 佛 教 就 被 西 方 传 教 士 带 回 了 英 国 , 但 是 由 于 他 们 对 佛 教 了 解 甚 少 , 所 以 这 些 传 教 士 把 佛 陀 描 写 成 是 一 位 神 , 而 把 佛 教 描 写 成 是 一 种 迷 信 。 因 此 , 最 初 一 些 西 方 佛 教 学 者 认 为 佛 陀 并 非 历 史 人 物 , 只 是 太 阳 神 话 中 的 传 说 人 物 而 已 。 此 后 , 一 些 西 方 人 发 现 , 佛 教 不 承 认 有 一 个 创 造 宇 宙 世 界 的 神 祗 , 于 是 他 们 很 高 兴 , 认 为 他 们 发 现 了 一 种 无 神 论 的 宗 教 。 其 实 这 些 都 是 对 佛 教 不 正 确 的 理 解 。 真 正 科 学 地 对 佛 教 进 行 学 习 和 研 究 , 是 从 上 世 纪 末 开 始 的 , 它 以 巴 利 语 圣 典 会 的 成 立 为 标 志 。 在 理 斯 · 戴 维 斯 教 授 夫 妇 (Mr & Mrs Rhys David) 和 其 他 学 者 们 的 辛 勤 努 力 下 , 到 目 前 为 止 , 他 们 已 把 南 传 巴 利 语 三 藏 全 部 译 成 了 英 文 , 这 不 仅 为 学 习 和 研 究 南 传 佛 教 提 供 了 方 便 , 而 且 也 使 英 国 人 改 变 了 对 佛 陀 的 错 误 认 识 和 对 佛 法 的 误 解 有 极 大 帮 助 。 与 此 同 时 , 汉 学 家 比 尔 教 授 系 统 地 翻 译 了 许 多 汉 文 佛 教 典 籍 , 如 《 大 唐 西 域 记 》 、 《 法 显 传 》 , 马 鸣 菩 萨 的 《 佛 所 行 赞 》 和 其 它 的 佛 传 故 事 等 。 这 使 英 国 人 了 解 到 , 只 有 对 巴 利 文 和 汉 文 佛 典 同 样 深 入 研 究 , 才 能 对 佛 教 有 一 个 全 面 完 整 的 了 解 。 因 此 西 方 人 也 开 始 重 视 起 汉 文 佛 典 的 研 究 工 作 。

   到 目 前 为 止 , 英 国 有 许 多 大 学 讲 授 佛 学 。 牛 津 大 学 的 东 方 研 究 所 (The Oriental Institute, University of Oxford) 有 世 界 著 名 的 冈 布 里 其 教 授 (Prof. R. Gombrich) , 专 门 讲 授 梵 文 和 南 传 佛 教 ; 剑 桥 大 学 (University of Cambridge) 以 研 究 日 本 佛 教 为 主 ; 伦 敦 大 学 国 王 学 院 (Kings College) 有 苏 汉 密 特 教 授 (Prof.Sue Hammilton) , 也 以 研 究 南 传 佛 教 为 主 ; 兰 卡 斯 特 大 学 (University of Lancanster) 有 哈 里 斯 教 授 (Prof. Iran Harris) 和 一 位 日 本 学 者 , 以 研 究 南 传 佛 教 、 印 度 佛 教 和 藏 传 佛 教 为 主 ; 布 里 斯 托 尔 大 学 (University of Bristol) 有 维 廉 姆 (Prof. Paul William) 和 波 恩 两 位 教 授 , 也 以 研 究 印 度 佛 教 、 南 传 佛 教 和 藏 传 佛 教 为 主 , 同 时 也 兼 有 对 大 乘 空 宗 的 研 究 ; 巴 斯 大 学 学 院 (Bath SPA University College) 有 布 莱 恩 · 布 克 教 授 (Prof. Brain Bocking) , 以 研 究 日 本 佛 教 和 世 界 佛 教 现 状 为 主 ; 肯 特 大 学 ( University of Kant) 有 莫 比 得 教 授 (Prof. Peter Moore) , 以 研 究 印 度 佛 教 为 主 ; 沙 德 兰 大 学 (University of Sunderland ) 有 彼 得 · 合 维 教 授 (Prof. Peter Harvard) , 以 研 究 印 度 佛 教 和 藏 传 佛 教 为 主 。 此 外 还 有 许 多 大 学 , 虽 然 没 有 佛 学 专 业 , 但 也 在 大 学 本 科 兼 设 有 佛 学 课 程 , 如 曼 彻 斯 特 大 学 (University of Manchester) 、 卫 斯 米 斯 特 大 学 (University of Westmister) 和 利 物 浦 大 学 (University of Liverpool) 等 。

   在 以 上 这 些 大 学 当 中 , 以 伦 敦 大 学 亚 非 学 院 (School of Oriental and African studies, University of London) 的 佛 学 研 究 最 为 全 面 , 汉 藏 巴 三 大 语 系 佛 学 俱 全 。 从 语 言 上 来 说 , 它 设 有 几 乎 所 有 的 东 方 语 言 课 程 , 如 汉 语 ( 包 括 古 汉 语 ) 、 日 语 、 泰 语 、 藏 语 、 马 来 语 、 印 地 语 等 , 还 有 梵 语 、 巴 利 语 等 古 老 的 语 言 。 从 师 资 方 面 来 看 , 斯 考 罗 布 斯 克 教 授 (Prof. T. Skorupski) 精 通 梵 语 、 巴 利 语 、 藏 语 、 法 语 和 波 兰 语 等 多 种 语 言 , 以 研 究 印 度 佛 教 和 藏 传 佛 教 为 主 ; 巴 瑞 特 教 授 (prof. T. Barret) 精 通 古 汉 语 、 日 语 和 法 语 , 研 究 中 国 佛 教 和 日 本 佛 教 为 主 的 汉 语 系 佛 教 、 道 教 和 儒 学 ; 出 生 于 前 苏 联 的 皮 亚 得 考 夫 斯 基 教 授 (Prof. Piyatigovski) , 精 通 西 方 哲 学 , 以 研 究 印 度 哲 学 和 南 传 佛 教 为 主 。 从 藏 书 方 面 来 看 , 亚 非 学 院 是 目 前 英 国 乃 至 世 界 收 藏 有 关 佛 学 书 籍 最 多 的 学 院 。 它 收 藏 佛 学 书 籍 历 史 悠 久 , 特 别 是 中 文 书 籍 的 馆 藏 尤 为 丰 富 , 它 收 集 了 大 陆 、 香 港 和 台 湾 出 版 的 各 类 书 籍 , 并 且 设 有 专 门 管 理 中 文 书 籍 的 图 书 管 理 员 。

   去 年 十 月 份 , 赵 朴 老 委 托 在 该 院 攻 读 博 士 学 位 的 净 因 、 圆 慈 和 我 , 将 一 部 《 房 山 石 经 》 影 印 本 赠 送 给 亚 非 学 院 。 亚 非 学 院 院 长 在 代 表 学 院 接 受 捐 赠 时 , 深 深 地 感 谢 赵 朴 老 慷 慨 地 将 这 样 一 部 佛 教 珍 品 赠 送 给 学 院 , 并 且 说 : 它 不 仅 丰 富 了 这 座 研 究 东 方 文 化 学 院 图 书 馆 的 珍 品 藏 书 , 更 重 要 的 是 为 汉 文 佛 经 的 研 究 提 供 了 无 价 的 宝 贵 资 料 , 因 为 其 中 有 一 些 版 本 比 敦 煌 的 藏 经 还 要 早 。 另 外 , 这 部 从 石 板 上 拓 印 的 佛 经 , 是 无 数 大 德 经 过 一 千 多 年 的 努 力 才 完 成 的 珍 品 , 所 以 它 也 是 研 究 中 国 书 法 的 好 资 料 。 因 此 学 院 的 图 书 馆 把 这 部 影 印 的 房 山 石 经 放 在 了 艺 术 部 , 作 为 艺 术 珍 品 收 藏 起 来 。 目 前 , 亚 非 学 院 是 全 英 国 唯 一 拥 有 《 房 山 石 经 》 的 学 院 。

   在 佛 教 组 织 方 面 , 目 前 英 国 有 四 百 多 个 佛 教 组 织 和 佛 教 中 心 。 其 中 历 史 最 悠 久 的 就 是 我 们 上 面 提 到 的 巴 利 语 圣 典 会 (The Pali Text Society) , 它 是 由 理 斯 · 戴 维 斯 教 授 夫 妇 发 起 , 成 立 于 1881 年 , 以 编 辑 、 翻 译 、 出 版 和 研 究 巴 利 文 三 藏 和 巴 利 文 注 疏 为 主 。 到 目 前 为 止 , 他 们 已 经 把 全 部 巴 利 文 三 藏 翻 译 成 英 文 并 已 出 版 , 现 正 在 编 辑 、 翻 译 和 出 版 巴 利 文 三 藏 之 注 疏 。 目 前 世 界 上 所 用 的 拉 丁 字 母 转 写 的 巴 利 文 三 藏 经 典 及 其 英 译 本 , 全 以 巴 利 语 圣 典 会 的 版 本 为 准 , 因 此 巴 利 语 圣 典 会 在 学 术 界 的 影 响 巨 大 。 由 泰 国 法 身 寺 与 该 会 合 作 , 现 已 把 巴 利 文 三 藏 经 典 全 部 输 入 了 电 脑 , 并 制 成 光 盘 , 为 巴 利 文 佛 学 研 究 提 供 了 极 大 的 方 便 。

   第 二 个 佛 教 组 织 是 英 国 佛 教 会 (The Buddhist Society) , 它 也 有 近 一 百 年 的 历 史 了 。 这 个 佛 教 会 是 一 位 叫 洪 菲 的 英 国 人 创 办 的 , 他 是 一 位 很 有 名 的 律 师 , 同 时 也 是 一 位 佛 教 学 者 。 他 信 仰 佛 教 很 虔 诚 , 据 说 在 佛 教 会 成 立 的 初 期 , 他 与 太 太 经 常 站 在 门 口 接 待 每 一 位 来 会 的 人 员 。 太 虚 大 师 游 历 欧 洲 时 , 曾 与 他 见 过 面 。 洪 菲 居 士 为 佛 教 在 英 国 的 传 播 和 发 展 作 出 了 巨 大 的 贡 献 。 该 会 是 一 个 居 士 组 织 , 它 的 会 员 基 本 上 都 是 英 国 人 。 目 前 该 会 设 有 定 期 的 佛 学 讲 座 , 经 常 邀 请 法 师 、 居 士 和 佛 教 学 者 来 讲 演 , 同 时 每 周 也 有 定 期 的 静 坐 共 修 会 , 供 学 佛 者 实 践 。 该 会 还 出 版 一 种 刊 物 , 名 《 中 道 》 , 以 弘 扬 佛 教 教 义 和 联 络 会 员 为 主 。 另 外 , 总 会 还 有 一 座 完 善 的 图 书 馆 , 供 学 员 、 会 员 和 佛 学 爱 好 者 借 阅 。

   第 三 个 是 西 方 佛 教 组 织 (Friends of Western Buddhist Order, 简 称 FWBO) , 它 是 英 国 目 前 较 大 的 佛 教 组 织 。 创 办 人 僧 护 ( Sangharakshita) 是 英 国 人 , 于 五 十 年 代 在 印 度 出 家 , 非 常 精 进 , 常 在 印 度 、 缅 甸 一 带 弘 法 , 赢 得 了 当 地 人 民 的 崇 敬 。 为 了 把 佛 教 的 僧 团 组 织 传 入 英 国 , 他 从 印 度 回 到 了 伦 敦 , 身 着 黄 色 的 南 传 佛 教 袈 裟 四 处 弘 法 , 特 别 在 大 学 里 有 很 大 的 影 响 。 但 是 后 来 , 他 认 为 对 于 西 方 人 来 说 , 学 佛 最 大 的 障 碍 是 独 身 , 于 是 他 开 始 提 倡 居 士 佛 教 , 但 不 为 传 统 佛 教 组 织 所 认 可 。

   第 四 、 阿 曼 罗 瓦 提 (Amaravati) , 它 是 目 前 英 国 最 大 的 以 僧 人 为 主 的 佛 教 中 心 。 它 的 创 办 者 是 一 位 美 国 人 , 于 六 十 年 代 在 泰 国 出 家 , 法 名 苏 曼 陀 (Sumedho) 。 他 曾 在 泰 国 追 随 一 位 著 名 的 泰 国 禅 僧 学 习 静 坐 , 一 住 就 是 十 多 年 。 从 七 十 年 代 开 始 英 国 学 佛 的 人 越 来 越 多 , 于 是 请 他 来 英 国 弘 法 。 他 于 此 时 创 办 了 阿 曼 罗 瓦 提 佛 教 中 心 。 该 中 心 完 全 承 袭 泰 国 佛 教 传 统 , 僧 人 不 仅 穿 南 传 袈 裟 , 而 且 连 寺 院 建 筑 都 是 泰 式 的 。 这 里 居 住 的 僧 人 大 部 分 是 英 美 人 士 , 但 也 有 从 泰 国 和 斯 里 兰 卡 来 的 僧 人 。 目 前 此 中 心 在 英 国 的 影 响 越 来 越 大 , 因 为 它 是 正 统 的 佛 教 组 织 , 而 且 又 有 苏 曼 陀 这 样 的 大 长 老 主 持 。 特 别 是 他 的 弘 法 方 式 吸 引 了 许 多 信 众 , 所 以 每 年 雨 季 安 居 期 过 后 , 都 有 许 多 的 善 信 居 士 从 英 国 各 地 赶 来 供 养 他 们 。 去 年 , 我 们 也 去 参 加 过 他 们 的 活 动 , 亲 眼 看 到 参 加 活 动 的 信 众 有 好 几 千 人 。

   第 五 、 伦 敦 佛 寺 (London Buddhist Vihara) 是 以 斯 里 兰 卡 佛 教 为 主 的 佛 教 中 心 , 它 有 大 约 五 十 多 年 的 历 史 了 。 早 年 , 著 名 的 斯 里 兰 卡 佛 教 学 者 、 《 佛 陀 的 启 示 》 的 作 者 罗 ● 罗 长 老 曾 在 此 住 持 过 很 久 。 他 不 仅 为 普 通 的 信 众 讲 法 , 而 且 还 在 大 学 里 讲 授 佛 学 , 对 英 国 的 佛 教 界 影 响 很 大 。 现 任 主 持 是 金 刚 智 , 是 一 位 佛 教 学 者 , 也 是 一 位 活 动 家 , 他 曾 代 表 斯 里 兰 卡 和 英 国 参 加 过 许 多 国 际 佛 教 会 议 。 该 寺 定 期 开 办 佛 学 课 程 , 专 门 讲 解 南 传 经 典 和 南 传 静 坐 , 并 且 每 周 开 设 星 期 六 和 星 期 日 佛 学 班 , 专 门 为 在 伦 敦 的 斯 里 兰 卡 侨 民 子 弟 讲 授 佛 学 , 为 英 国 佛 教 的 发 展 作 出 了 很 大 的 贡 献 。

   第 六 、 英 国 佛 教 教 育 基 金 会 (Buddhist Education Foundation UK Limited) 是 为 了 响 应 英 国 政 府 在 中 小 学 校 推 动 宗 教 教 育 的 指 示 而 成 立 的 。 早 在 1989 年 , 英 国 教 育 部 要 求 英 国 中 小 学 校 除 基 督 教 课 程 外 , 还 应 开 设 在 英 国 的 其 它 宗 教 的 课 程 , 如 佛 教 、 伊 斯 兰 教 、 印 度 教 等 。 听 到 这 一 消 息 , 英 国 的 华 人 佛 教 徒 十 分 高 兴 , 在 黄 果 天 、 李 果 乘 、 邓 普 道 等 居 士 和 净 因 等 三 位 在 英 国 留 学 的 中 国 法 师 的 共 同 努 力 下 , 于 1997 年 2 月 成 立 了 英 国 佛 教 教 育 基 金 会 。 它 的 宗 旨 是 : 协 助 英 国 政 府 推 动 中 小 学 校 的 佛 教 教 育 , 编 著 中 小 学 校 的 佛 教 教 科 书 , 举 办 中 小 学 校 佛 教 教 师 培 训 班 。 与 此 同 时 , 应 居 士 们 的 要 求 , 基 金 会 还 每 月 举 行 一 次 共 修 会 , 开 始 诵 经 静 坐 半 小 时 , 然 后 请 一 位 法 师 主 讲 一 个 题 目 , 并 与 大 家 共 同 讨 论 。 会 员 以 华 人 为 主 , 也 有 不 少 西 方 人 。

   除 以 上 的 佛 教 组 织 和 寺 院 外 , 还 有 许 多 不 同 语 系 和 宗 派 的 佛 教 寺 院 和 中 心 , 如 由 来 自 斯 里 兰 卡 、 印 度 、 泰 国 、 越 南 、 日 本 、 韩 国 的 佛 教 徒 主 持 的 佛 教 组 织 和 寺 院 , 汉 传 和 藏 传 都 有 。 其 中 有 两 座 汉 传 佛 教 寺 院 , 一 座 是 在 伦 敦 的 佛 光 寺 , 另 外 一 座 是 在 伯 明 翰 的 法 雨 寺 。 前 述 的 佛 教 寺 院 或 中 心 , 都 是 以 英 语 来 弘 法 , 但 是 这 两 座 汉 传 佛 寺 却 以 汉 语 弘 法 。 这 对 华 人 来 说 当 然 比 较 方 便 , 但 是 从 长 远 来 看 , 似 不 利 于 汉 传 佛 教 在 英 国 的 弘 传 。

   在 佛 教 节 日 和 活 动 方 面 , 无 论 是 南 传 佛 教 寺 院 还 是 大 乘 佛 教 寺 院 , 大 家 都 有 一 个 共 同 的 节 日 , 那 就 是 佛 诞 节 , 南 传 佛 教 国 家 称 其 为 卫 塞 节 。 佛 诞 节 时 , 不 同 语 系 和 宗 派 的 佛 教 寺 院 互 相 邀 请 , 共 同 庆 祝 。 这 样 既 促 进 了 佛 教 徒 之 间 的 相 互 了 解 和 沟 通 , 又 促 进 了 佛 教 在 英 国 的 发 展 。

   在 这 众 多 的 佛 教 节 日 与 活 动 当 中 , 至 今 最 有 影 响 的 是 由 伦 敦 西 城 区 教 育 局 主 办 、 由 伦 敦 佛 寺 的 主 持 金 刚 智 大 长 老 筹 备 , 并 联 合 全 英 国 各 佛 教 组 织 , 于 今 年 6 月 22 日 到 7 月 12 日 举 办 的 为 期 三 周 的 佛 教 展 览 。 从 1995 年 开 始 , 伦 敦 市 政 府 每 年 举 办 一 次 宗 教 展 览 , 每 年 以 一 个 宗 教 为 主 。 过 去 几 年 , 已 举 办 过 基 督 教 、 伊 斯 兰 教 、 印 度 教 等 的 展 览 , 今 年 是 佛 教 展 览 。

   参 加 这 次 展 览 的 佛 教 组 织 共 有 二 十 多 家 , 包 括 了 在 英 国 所 有 语 系 和 宗 派 的 佛 教 。 所 以 , 展 出 的 物 品 或 佛 画 , 带 有 强 烈 的 地 方 色 彩 , 各 有 特 色 。 而 英 国 佛 教 教 育 基 金 会 提 供 的 是 反 映 佛 陀 一 生 的 故 事 画 , 不 带 有 任 何 大 乘 或 小 乘 的 宗 派 色 彩 , 把 佛 陀 的 一 生 以 一 位 智 者 的 形 象 呈 现 在 观 众 的 面 前 。 因 为 这 次 佛 教 展 览 的 主 要 对 象 是 中 小 学 生 , 使 他 们 对 佛 陀 有 一 个 正 确 认 识 是 很 重 要 的 。 展 览 会 上 每 个 组 织 都 有 自 己 的 解 说 员 , 讲 解 所 有 展 品 与 佛 画 , 非 常 成 功 。 开 幕 时 就 有 七 百 多 人 参 加 , 在 三 周 中 每 天 都 有 两 三 个 学 校 组 织 学 生 去 参 观 , 最 多 时 每 天 达 到 四 五 个 学 校 。 除 学 生 外 , 也 有 许 多 成 年 人 参 观 了 这 次 佛 教 展 览 。

   综 上 所 述 , 经 过 一 百 五 十 多 年 的 经 典 翻 译 和 研 究 , 佛 教 在 英 国 已 生 根 发 芽 , 并 逐 渐 由 以 外 国 僧 人 为 主 在 英 国 弘 法 , 转 向 以 由 英 国 本 土 人 士 出 家 、 学 习 、 研 究 和 弘 传 佛 法 , 使 佛 教 渐 渐 地 融 入 英 国 文 化 , 成 为 真 正 的 英 国 佛 教 。

关于作者

文章数:14853 篇邮箱地址:5118@qq.com
STFOYI